Fernweh … Saudade

Herzlich willkommen in unserem Online-Shop für portugiesische Feinkost

In 20 Jahren werden Sie eher von den Dingen enttäuscht sein,
die Sie nicht getan haben, als von denen, die Sie getan haben.
Lichten Sie also die Anker und verlassen Sie den sicheren Hafen.
Lassen Sie den Passatwind in die Segel schießen.
Erkunden Sie. Träumen Sie. Entdecken Sie.
Mark Twain

Also bin ich mit Lebensschiff.de für die Portugal-Liebe.de auf Entdeckungsreise gegangen und habe neue, wunderbare Schätze gehoben, von denen ich viele mitgebracht habe. Mein Weg hat mich einmal mehr quer durch Deutschland, Frankreich, Spanien hin nach Portugal geführt.

Und immer wieder frage ich mich, was es eigentlich ist, was da als Bewegung in mir geschieht. Bin ich eher getrieben von den Dingen, die ich meine noch tun zu müssen, oder werde ich eher magisch angezogen von dem Gedanken an menschenleere rau-wilde Strände, liebenswerte Begegnungen und dem Gefühl, als Fremder auf der Welt zu Hause zu sein? Ist es ein hin zu oder ein weg von? Oder weder noch? Ist es das Gefühl aus Kindertagen? Dieses Gefühl von Fernweh …

Fernweh …
Sehnsuchtsvoll habe ich jedem Flugzeug hinterhergeschaut und jede Straße gedanklich bis zu ihrem Anfangs- und Endpunkt bereist. Innerlich aufgeregt und jede Gelegenheit suchend, das Fremde zu erkunden.

Fernweh …
Dieser Ruf von irgendwoher – kommt er aus uns selbst oder trägt ihn der Wind geradewegs hinein in unser Herz?

Fernweh …
Bedeutet ganz und gar nicht, keine Heimat zu haben, sie nicht zu kennen und zu schätzen. Ganz im Gegenteil: Wie sehr ich mein Zuhause mag, habe ich mit jeder Reise mehr erfahren. Und dennoch …

Saudade

Vielleicht ist es genau dieses Gefühl, das mich in meiner Seele mit Portugal verbindet. Dem einzigen Land, das ein Wort hat, für das es keine passende Übersetzung gibt. Ein Wort, das zu den zehn schönsten Wörtern der Welt gewählt wurde. Und zu den zehn „unübersetzbarsten Wörtern der Welt“.
Ein Wort, das nur dieser Nation gehört. Ein ganz persönliches portugiesisches Wort.
Vielleicht hast Du von diesem Wort schon einmal gehört – es heißt Saudade, und es lässt sich mit allen Versuchen, es zu übersetzen, nur annähernd beschreiben: Sehnsucht, Wehmut, sanfte Melancholie, Weltschmerz oder auch Fernweh …

Ein wenig tröstet es immer, kleine Schätze zu entdecken und mit nach Hause zu bringen. Am schönsten ist es aber, wenn ich diese Schätze mit dir teilen kann, und das tue ich gern.
Bislang habe ich das auf der Seite Lebensschiff.de getan und bin unter dieser Flagge auch weiterhin gern für dich unterwegs. Aber das Lebensschiff hat neue Projekte auf dem Segel und deswegen gibt es nun Portugal-Liebe.de.

Online-Shop für portugiesische Feinkost

Hier, in unserem Online-Shop für portugiesische Feinkost,  findest du ab sofort alle Schätze, die ich von meinen Reisen nach Portugal und durch Portugal mitbringe. Portugal-Liebe.de möchte der Shop sein, in dem du nach Herzenslust „Feines aus Portugal für alle Sinne“ kennenlernen kannst. So, wie das einzige Meersalz, das weltweit das Gütesiegel D.O.P. tragen darf – „Denominação de Origem Protegida“, das höchste portugiesische Siegel für geschützte Ursprungsbezeichnungen.

Oder die typisch portugiesischen Piri Piri Molhos (Soßen zum Dippen, sautieren, kochen, marinieren und genießen) – perfekt für den Grillabend oder den gemütlichen Eintopf, wenn es kälter wird.

Begleite mich in das Land, das in mir immer wieder die Sehnsucht nach Ferne und Meer, Wind und dem zurückhaltenden Lachen seiner Menschen weckt.
Dem Land, das meinem Fernweh eine Richtung gegeben hat – dazu lade ich dich mit den Worten Mark Twains ein: Lichte die Anker, erkunde, träume und entdecke dabei deine ganz persönliche Portugal-Liebe.de!